КАТАЛОГ НА ЛИТЕРАТУРАТА НА ФРЕНСКИ ЕЗИК (1879 - 1944 г.)

Frenski_katalogЕлектронното издание на този каталог е изготвено с изключителното съдействие на Центъра за сътрудничество и културна дейност при Френския институт в София под председателството на неговия директор Паскал Вагонь.

Редактор: ст.н.с.д-р Радка Колева
Съставители: н.с. Славка Шопова, Румяна Росенова

Исторически бележки

В бурните години след Освобождението, когато Пловдив е столица на Източна Румелия (1878-1885 г.), се реализират изключителни по своята същност правни, административни, икономически и културни промени. Те превръщат Пловдив и областта от изостанала турска провинция в блестяща столица на една буржоазно-либерална българска държава на Балканския полуостров.
Първата културна институция, замислена и осъществена в образователна програма на Временното руско управление, е Народната библиотека и музей. От 2 януари 1879 г., когато е датиран първият запис на книги в документите на Библиотеката, до края на 1941 г. фондът й нараства многократно и достига 188 270 тома.

Френскоезичната литература е най-добре представената литература от западноезични автори. Тя е набявана съзнателно и целенасочено през целия период до 1944 г. Френският език е официален служебен език в областната управа на Източна Румелия.
Разпространяват се френски вестници, списания и книги. Световнопризнатите френски класици романисти Жул Верн, Виктор Юго, Александър Дюма (баща), Мопасан, Йожен Сю, са известни и любими на пловдивската интелигенция. По лавиците на книжарници, библиотеки и кабинети присъства и обществено-политическа и специална научна литература. Отрасли като лозарство, винарство, копринарство черпят нов опит и знания от френски източници. Адиминстративно-правна и икономическа, философска и медицинска литература, точните и естествените науки, също не липсвали със свои трудове и автори от френски произход.
Приблизително такава е и съдържателната характеристика на фонда от литература на френски език в библиотеката. За малко повече от половин век, чрез покупка, дарения и обмен, са постъпили 6990 заглавия в 7164 екземпляра книги и периодични издания, отпечатани във Франция и френскоговорящите страни.
Това е обемът на създадения електронен каталог. Включени са и 168 авторитетни периодични издания от всички отрасли на знанието, някои от които са получавани 30 и повече години без прекъсване и се съхраняват до днес.

FaLang translation system by Faboba